Prevod od "ves čas se" do Srpski

Prevodi:

stalno se

Kako koristiti "ves čas se" u rečenicama:

In ves čas se počutim, kot da stojim sredi nabito polne sobe in kričim na ves glas, pa nihče niti ne dvigne pogleda.
A èitavo vrijeme, osjeæam... kao da stojim usred sobe pune ljudi... i vrištim iz sveg glasa, a nitko ne obraæa pažnju.
Ves čas se uči in razvija, in prav zaradi tebe in Andrejevih sposobnosti... postaja vse bolj kompleksen, tako kot mi.
Uèi i razvija se celo vreme. Zbog tebe i Andrewovih sposobnosti... došlo je do toga da bude tako složen kao mi.
Ves čas se izogibava družinskemu življenju.
Ne, izbegavamo to sa porodicom veæ jedno vreme.
Ves čas se mu je ponavljala neka nočna mora.
Imao je noæne more, užasavale su ga.
Ves čas se praskaš, ne moreš sedeti pri miru.
Stalno se grebeš, ne možeš da sediš mirno.
Ves čas se spreminjamo in pomembno je vedeti, da obstajajo spremembe, ki jih ne morete nadzorovati, a tudi take, ki jih lahko.
Mi se uvek menjamo, i važno je znati Da ima nekih promena koje ne možeš da kontrolišeš Ali ima i onih koje možeš.
Ves čas se to sprašujem, a ne morem razumeti.
Tražim i tražim i ne mogu razumjeti.
Ves čas se dere na njega, naj igra bolj močno, ampak sliši se, kot da jo že zdaj zelo močno obdeluje.
Stalno vièe tipu da svira jaèe. Ali kao da ju je veæ dobro "nagajdao".
Ves čas se zatikam v lastni preteklosti.
Stalno zapinjem na svojoj vlastitoj povijesti.
Ves čas se je igral z nami.
Igra se sa nama celo vreme.
Dogaja se, kadarkoli je pred kamerami, kadar ve da gleda ves svet... ves čas se ponavlja isto zaporedje.
Dogaða se kad god je pred kamerom, kad zna da cijeli svijet gleda, ista sekvenca koja se ponavlja.
Ves čas se pritožujeva, da si fantje ne želijo resnega razmerja, ampak hočejo samo nekoga za eno noč.
Znaš, provodimo svo ovo vrijeme žaleæi se kako tipovi ne žele biti u vezama, da oni žele samo seks.
Vse je v redu, ves čas se dogaja.
Sve je u redu, stalno se to dešava.
Ves čas se čudno obnašaš, to je vse.
Ponašaš se èudno cijelo vrijeme, to je sve.
Ves čas se sprašujem, ali naju je danes pripeljala skupaj usoda.
Da, nema nedavnih slika našeg covjeka u javnim podatcima. Ali koštani greben ispod obrva ne laže.
In ves čas se odkrivajo novi patogeni.
A stalno se otkrivaju novi patogeni.
Ves čas se norčuješ, ker hodim na dekliške večere, zdaj pa si sam tukaj in nam uničuješ večer.
Sve vreme mi se rugaš što se družim sa devojkama, a sad si ovde i kvariš nam druženje.
Ves čas se sprašujem, zakaj si se prav zdaj vrnila v moje življenje.
SAMO NE MOGU DA SE NE ZAPITAM ZAŠTO SI DOŠLA U MOJ ŽIVOT U TOM TRENUTKU.
Ves čas se vračam, ampak mislim, da se jih nikoli ne znebiš.
Стално улазим тамо, али мислим да их никада нећу превазићи.
Nisva bila zakonita skrbnika, a ves čas se je igrala tu.
Nismo joj bili zakonski staratelji, ali stalno se igrala ovde.
Ves čas se sprašujem, kako naj to popravim.
Ne znam... Mislim da treba nekako to da nadoknadim.
Ves čas se v mislih pogovarjam s tabo.
Stalno u mislima razgovaram s tobom.
Ves čas se želi držati za roki.
Увек хоће да се држи за руке.
Ves čas se pritožuješ, kako grozen cimer je Leonard.
Mislim, stalno se žališ kako je Leonard grozan cimer.
Ja, ves čas se je s tem ubadal.
Znam. On je uvek radio na ovom.
Mi lahko pomagaš pri tem, ves čas se razpada?
Možeš li da mi pomogneš sa ovim, stalno spada?
Toda ves čas se mi je zdelo, da nekaj manjka.
Ali sam oduvek oseæao da nešto nedostaje, znate.
Ne, ves čas se ponavlja posneto sporočilo.
Jesi li našla nešto? -Ne, samo isto obaveštenje koje se ponavlja.
Trikrat na teden peljem Freddyja v šolo in ves čas se pogovarjava.
Onda tri noæi nedeljno vozim Fredija na predavanje i prièamo celim putem.
Ves čas se je trudil biti George Kirk, ti pa se sprašuješ, kaj pomeni biti Jim in zakaj si tukaj.
Sve vreme si pokušavao biti Džordž Kirk, a sad se samo pitaš šta znaèi biti Džim, zašto si ovde.
Ves čas se ti je šlo samo za otroka.
Sve vreme ti je beba bila najvažnija.
Ja, ves čas se trudiš uresničiti moje sanje.
Da, ti uvek hoæeš da ostvaruješ moje snove.
Ves čas se dotikate svojega telefona z umazanimi, neumitimi rokami.
Stalno dirate telefon prljavim, neopranim rukama.
0.80939483642578s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?